HANS & FRIENDSQuesta è una traduzione di cortesia. Solo la versione tedesca è giuridicamente vincolante.
per l’acquisto di licenze del plugin WordPress Replace External Images tramite hansandfriends.de
1. Ambito di applicazione
Le presenti Condizioni generali di contratto si applicano a tutti i contratti relativi a licenze del plugin WordPress Replace External Images (Pro e Pro Unlimited) avviati tramite il sito hansandfriends.de. Il fornitore del plugin è
Merguet Werbeagentur GmbH
Augustinerstraße 12
66119 Saarbrücken
Partita IVA: DE199866890
E-mail: plugins@hansandfriends.de
La versione gratuita del plugin è distribuita tramite WordPress.org con licenza GPLv2 o successiva. Per essa le presenti condizioni si applicano solo per quanto riguarda il supporto e la responsabilità.
2. Clientela
(1) Le nostre offerte sono rivolte esclusivamente a imprenditori ai sensi del § 14 BGB (codice civile tedesco), ossia a persone fisiche o giuridiche e a società di persone dotate di capacità giuridica che, al momento dell’acquisto, agiscono nell’esercizio della propria attività commerciale o professionale autonoma.
(2) Non stipuliamo contratti con consumatori ai sensi del § 13 BGB. Con l’acquisto il cliente conferma di agire in qualità di imprenditore.
3. Ordine, controparte contrattuale e pagamento
(1) L’ordine, l’elaborazione dei pagamenti e la fatturazione avvengono tramite Freemius Inc., 4023 Kennett Pike, Wilmington, DE 19807, USA, che gestisce la vendita in qualità di rivenditore (Merchant of Record). Per la procedura d’ordine si applicano in via integrativa le condizioni di Freemius.
(2) La presentazione delle licenze su hansandfriends.de non costituisce un’offerta giuridicamente vincolante. Concludendo la procedura d’ordine, il cliente presenta un’offerta vincolante, che viene accettata con la conferma d’ordine.
(3) Tutti i prezzi sono prezzi netti, più l’IVA di legge. Freemius calcola l’IVA durante la procedura d’ordine in base al Paese e alla partita IVA del cliente e la indica in fattura.
(4) Il pagamento avviene tramite carta di credito o PayPal. La licenza viene messa a disposizione dopo la ricezione del pagamento.
4. Consegna
(1) La consegna avviene esclusivamente in formato digitale. Dopo l’acquisto il cliente riceve via e-mail una chiave di licenza e un link per il download. Download, fatture e licenze sono inoltre disponibili nell’area clienti su users.freemius.com.
(2) Non è prevista la spedizione di prodotti fisici.
5. Licenza e utilizzo
(1) La licenza si paga una sola volta ed è valida senza limiti di tempo. Pro dà diritto all’utilizzo su un sito, Pro Unlimited su un numero illimitato di siti. Gli ambienti di sviluppo e di test (per esempio localhost o staging) non vengono conteggiati.
(2) L’utilizzo delle funzioni Pro richiede una chiave di licenza valida, che viene inserita nel plugin e verificata tramite Freemius. Il cliente può trasferire una licenza su un altro sito in qualsiasi momento.
(3) Il codice del programma è distribuito con licenza GPLv2 o successiva. La licenza dà diritto a ricevere aggiornamenti e supporto; non è consentito cedere la chiave di licenza a terzi.
(4) Gli aggiornamenti vengono forniti senza limiti di tempo, finché il plugin continua a essere sviluppato.
6. Supporto
I clienti Pro ricevono supporto via e-mail all’indirizzo plugins@hansandfriends.de. Di norma rispondiamo entro due giorni lavorativi. Il supporto comprende domande ed errori relativi al plugin, ma non l’assistenza generica su WordPress, problemi con il tema, l’hosting o altri plugin, né modifiche al sito del cliente.
7. Rimborso
Se il plugin non funziona presso il cliente a causa di un problema tecnico e non siamo in grado di risolverlo, rimborsiamo l’intero prezzo entro 14 giorni dall’acquisto. Condizione è che il cliente ci descriva il problema via e-mail entro tale termine e alleghi il registro di importazione o uno screenshot, così che possiamo riprodurlo e innanzitutto tentare di risolverlo. Non costituiscono motivo di rimborso le funzioni mancanti che non sono promesse nella descrizione del prodotto, né i problemi causati dal tema, dall’hosting o da altri plugin.
8. Garanzia e responsabilità
(1) Si applicano i diritti di garanzia previsti dalla legge.
(2) Merguet Werbeagentur GmbH risponde solo in caso di dolo o colpa grave. Ciò non vale per i danni derivanti da lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute.
(3) È esclusa la responsabilità per danni indiretti o perdita di dati, salvo i casi di responsabilità inderogabile per legge. Consigliamo di effettuare un backup dei dati prima di importazioni di grandi dimensioni.
9. Add-on precedenti
Le licenze per gli add-on venduti in precedenza tramite hansandfriends.de (Pages, Custom Post Types, WooCommerce) restano valide. Gli acquirenti di questi add-on ricevono su richiesta una licenza Pro gratuita.
10. Disposizioni finali
(1) Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG).
(2) Il foro competente esclusivo per tutte le controversie è Saarbrücken.
(3) Qualora singole disposizioni fossero inefficaci, resta impregiudicata l’efficacia delle restanti disposizioni.